- INSTRUMENTO Fondo Clemente Estable
- BENEFICIARIO Ana Clara Polakof Olivera : Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación
- DEPARTAMENTO Montevideo
- SUBSIDIO UYU 1899400
- FECHA DE INICIO 01.06.2024
- DURACIÓN 27 meses
- AÑO CONVOCATORIA 2023
- CÓDIGO FCE_1_2023_1_175756
- FASE CERRADO
- ESTADO Terminado
Los intensificadores expresivos son aquellos que, además de poder graduar de manera intensificativa las expresiones que modifican, presentan un significado expresivo que le permite al hablante expresar una actitud (que puede ser positiva o negativa) respecto de la situación de la que está hablando, como en: (1) Tiene alta casa. En (1), no parece evaluarse solo el tamaño de la casa, sino que el hablante parece tener una actitud positiva respecto de la casa. Este tipo de expresiones, existentes en varias lenguas naturales, deben ser estudiadas para ver cómo funciona la dimensión expresiva y pueden ser usadas como evidencia de que la semántica debe tener, además de una dimensión veritativo-condicional, una dimensión expresiva (que aporta un significado secundario que no afecta el valor de verdad de la proposición). Este proyecto busca hacer un aporte para entender cómo funcionan este tipo de expresiones en el español rioplatense. Queremos ver si estas lecturas surgen cuando los intensificadores son usados en posiciones sintácticas no esperadas, o cumpliendo roles semánticos no esperados, como es el caso de ?alta? en (1), para intentar explicar cómo surge el significado expresivo en las lenguas naturales. Asimismo, busca hacer un estudio comparativo entre el español rioplatense y el portugués de Brasil para poder tener una mejor comprensión del fenómeno. Finalmente, busca vincular la intensificación expresiva con la variable de género y responder a la pregunta de si el género afecta el uso y el entendimiento de los intensificadores expresivos.
Los intensificadores expresivos son palabras que se usan para modificar otra palabra e introducir una actitud (que puede ser positiva o negativa) sobre aquello de lo que está hablando, como vemos en: (1) Tiene alta casa. En (1), no parece evaluarse solo el tamaño de la casa, sino que el hablante parece tener una actitud positiva respecto de la casa. Parece estar diciendo algo así como "es una muy buena casa", por un lado, y, por el otro, expresando que le gusta, que tiene una actitud positiva sobre el hecho de que alguien tenga una muy buena casa. En este sentido, además de describir la casa, introduce su perspectiva sobre ella. Nos informa que lo emociona, que le encanta, o que lo sorprende. Este tipo de expresiones han sido estudiadas desde una perspectiva gramatical, pero en este proyecto intentamos estudiarla desde una perspectiva semántica. Es decir, desde una perspectiva que se enfoca en su significado y no en cómo se combina con otras palabras. Inicialmente, íbamos a centrarnos en el español rioplatense y, también, en el portugués de Brasil. Sin embargo, se integró un investigador mexicano, por lo que también tenemos algún estudio sobre el español hablado en México. Así, hemos hecho un aporte que muestra cómo estas palabras funcionan en distintas lenguas y dialectos. También, estudiamos para el español rioplatense si algunas expresiones eran preferidas por mujeres o por hombres, pues queríamos ver si existía o no cierto tipo de preferencia. Finalmente, estudiamos de qué manera se relaciona la prosodia con la expresividad. Es decir, cómo se relaciona la forma en la que hablamos con la interpretación que hacemos de este tipo de intensificadores. Hemos encontrado resultados interesantes: no todos los intensificadores expresivos se comportan de la misma manera, algunos pueden ir antes de la palabra y otros después, algunos tienen usos muy restringidos y otros no, algunos son preferidos por mujeres, otros por hombres, y algunos no presentan ninguna preferencia de elección; y existe una relación entre prosodia e intensificación. Cuando queremos expresar nuestras emociones hablamos de forma más lenta, más "intensa" y más marcada.